간지 뜻(感じ, かんじ)

1. 간지(感じ, かんじ)의 뜻

‘간지(感じ, かんじ)’는 일본어에서 유래된 표현으로, 원래는 ‘느낌’이나 ‘분위기’를 뜻하는 단어입니다. 이 단어는 한국어 속어로 차용되어 본래 의미에서 확장된 개념으로 사용되고 있으며, 사람이나 사물의 멋스러움, 세련된 스타일, 인상적인 분위기 등을 표현할 때 쓰입니다.

 

 

 

한국어에서는 주로 “간지 난다”, “간지 있다” 등의 표현으로 사용되며, 이는 누군가 또는 무언가가 눈에 띄게 멋지고 세련된 인상을 줄 때 쓰는 말입니다. ‘간지’는 단순한 외적인 멋을 넘어서, 그 사람이 풍기는 전체적인 분위기나 스타일을 포괄하여 칭찬하는 의미를 지닙니다. 예를 들어, 누군가가 멋지고 세련된 옷차림을 하고 있을 때 “저 사람 옷 간지 난다”라고 표현하며, 이는 “저 사람 옷이 멋있다”는 의미로 해석할 수 있습니다.

 

 

2. 예문

 

1) あの人のファッション、マジで感じあるね。

 

아노 히토노 팟숀, 마지데 칸지 아루네

 

Ano hito no fasshon, maji de kanji aru ne

 

저 사람의 패션, 진짜 멋있다.

 

2) このバイク、超感じ出てる！

 

코노 바이쿠, 초오 칸지 데테루

 

Kono baiku, chou kanji deteru

 

이 바이크, 완전 간지 나네!

 

3) 感じある部屋って、落ち着くよね。

 

칸지 아루 헤야앗떼, 오치츠쿠요네

 

Kanji aru heya tte, ochitsuku yo ne

 

간지 있는 방은 확실히 편안해져.

 

 

3. 일본어 대화

 

あやか : 最近、新しいジャケット買ったんだ。感じあるでしょ？

 

아야카 : 사이킨, 아타라시이 쟈켓토 캇탄다. 칸지 아루데쇼?

 

Ayaka: Saikin, atarashii jaketto kattanda. Kanji aru desho?

 

해석: 요즘 새 재킷 샀어. 멋있지 않아?

 

佐木 : うん、すごくスタイリッシュだね。まさに感じ満点！

 

사키 : 운, 스고쿠 스타이릿슈다네. 마사니 칸지 만텐!

 

Saki: Un, sugoku sutairisshu da ne. Masani kanji manten!

 

해석: 응, 정말 스타일리시해. 완전 간지 만점이야!

 

あやか : ありがとう！この前見た映画の主人公の影響かも。

 

아야카 : 아리가토오! 코노 마에 미타 에이가노 슈진코오노 에이쿄오카모

 

Ayaka: Arigatou! Kono mae mita eiga no shujinkou no eikyou kamo

 

해석: 고마워! 전에 본 영화 주인공한테 영향 받은 걸지도 몰라.

 

佐木 : あー、あのアクション映画？主役のコート、超感じ良かったよね。

 

사키 : 아아, 아노 악숀 에이가? 슈야쿠노 코오토, 초오 칸지 요캇타요네

 

Saki: Aa, ano akushon eiga? Shuyaku no kooto, chou kanji yokatta yo ne

 

해석: 아, 그 액션 영화? 주인공 코트 진짜 멋졌지.

 

あやか : そうそう！あれ見てから、ロングコートにハマっちゃって。

 

아야카 : 소오소오! 아레 미테카라, 롱구 코오토니 하맛챳테

 

Ayaka: Sou sou! Are mite kara, rongu kooto ni hamacchatte

 

해석: 맞아맞아! 그거 보고 나서 롱코트에 푹 빠졌어.

 

佐木 : センスいいよ。あと、靴も感じ出てると思う。

 

사키 : 센스 이이요. 아토, 쿠츠모 칸지 데테루토 오모우

 

Saki: Sensu ii yo. Ato, kutsu mo kanji deteru to omou

 

해석: 센스 좋아. 그리고 신발도 간지 나는데?

 

あやか : 本当？それ、めちゃ嬉しい！実はネットで見つけたの。

 

아야카 : 혼토오? 소레, 메챠 우레시이! 지츠와 넷토데 미츠케타노

 

Ayaka: Hontou? Sore, mecha ureshii! Jitsu wa netto de mitsuketa no

 

해석: 정말? 그 말 너무 기뻐! 사실 인터넷에서 찾은 거야.

 

佐木 : 今度ショッピング一緒に行こうよ。感じあるアイテム探したいな。

 

사키 : 콘도 숏핑구 잇쇼니 이코오요. 칸지 아루 아이테무 사가시타이나

 

Saki: Kondo shoppingu issho ni ikou yo. Kanji aru aitemu sagashitai na

 

해석: 다음에 같이 쇼핑 가자. 간지 나는 아이템 좀 찾고 싶어.

 

あやか : いいね！じゃあ、今週末どう？

 

아야카 : 이이네! 쟈아, 콘슈우마츠 도오?

 

Ayaka: Ii ne! Jaa, konshuumatsu dou?

 

해석: 좋지! 그럼 이번 주말 어때?

 

佐木 : オッケー、楽しみにしてる！

 

사키 : 옷케에, 타노시미니 시테루!

 

Saki: Okkee, tanoshimi ni shiteru!

 

해석: 좋아, 기대하고 있을게!

 

本音(혼네)와 建前(다테마에)

本音(혼네)와 建前(다테마에)

とる(取る) うけとる(受け取る) ひきとる(引き取る) かきとる(書き取る)

とる(取る) うけとる(受け取る) ひきとる(引き取る) かきとる(書き取る)

ちゃん 뜻 일본어 쨩 짱 찬 잔 뜻

ちゃん 뜻 일본어 쨩 짱 찬 잔 뜻