まじめ (真面目)

まじめ (真面目) 뜻

まじめ(真面目, 마지메 )는 일본어로 진지함과 성실함을 나타내는 단어입니다. 진심으로, 거짓이나 장난이 아닌 진정한 태도를 뜻합니다. 예를 들어, "真面目一方の人(마지메잇포오노 히토)"는 오직 진실하기만 하고 농담을 이해하지 못하는 사람을 의미합니다. 이 단어는 일반적으로 긍정적인 의미로 사용되며, 성실하고 착실하게 일하거나 공부하는 사람을 설명할 때 사용됩니다. 반대말로는 "不真面目" (불성실함 ふまじめ · 不まじめ)가 있습니다.

 

 

일본어 대화

일본어 대화: あやか: 佐木さん、最近のプロジェクトについてどう思いますか？

 

한국어 발음: 아야카: 사키상, 사이킨노 프로젝트니 츠이테 도우 오모이마스카?

 

영어 발음: Ayaka: Saki-san, saikin no purojekuto ni tsuite dō omoimasu ka?

 

해석: 아야카: 사키 씨, 최근 프로젝트에 대해 어떻게 생각하세요?

 

일본어 대화: 佐木: そうですね、私は真面目(まじめ)に取り組んでいますが、少し難しいと思います。

 

한국어 발음: 사키: 소우데스네, 와타시와 마지메니 토리쿤데이마스가, 스코시 무즈카시이 토 오모이마스.

 

영어 발음: Saki: Sō desu ne, watashi wa majime ni torikundeimasu ga, sukoshi muzukashī to omoimasu.

 

해석: 사키: 그렇네요, 저는 진지하게 임하고 있지만, 조금 어렵다고 생각합니다.

 

일본어 대화: あやか: そうですか。佐木さんはいつも真面目(まじめ)ですから、きっと大丈夫ですよ。

 

한국어 발음: 아야카: 소우데스카. 사키상와 이츠모 마지메데스카라, 킷토 다이죠우부데스요.

 

영어 발음: Ayaka: Sō desu ka. Saki-san wa itsumo majime desu kara, kitto daijōbu desu yo.

 

해석: 아야카: 그래요? 사키 씨는 항상 성실하니까, 분명 괜찮을 거예요.

 

일본어 대화: 佐木: ありがとうございます、あやかさん。あやかさんも真面目(まじめ)にサポートしてくれて、本当に助かります。

 

한국어 발음: 사키: 아리가토우고자이마스, 아야카상. 아야카상모 마지메니 사포토 시테쿠레테, 혼토우니 타스카리마스.

 

영어 발음: Saki: Arigatō gozaimasu, Ayaka-san. Ayaka-san mo majime ni sapōto shite kurete, hontō ni tasukarimasu.

 

해석: 사키: 감사합니다, 아야카 씨. 아야카 씨도 성실하게 지원해주셔서 정말로 도움이 돼요.

 

일본어 대화: あやか: どういたしまして、佐木さん。お互いに頑張りましょう。

 

한국어 발음: 아야카: 도우이타시마시테, 사키상. 오타가이니 간바리마쇼우.

 

영어 발음: Ayaka: Dō itashimashite, Saki-san. Otagai ni ganbarimashō.

 

해석: 아야카: 천만에요, 사키 씨. 서로 열심히 해봐요.

 

ものづくり (物作り)

ものづくり (物作り)

うまくやってくれる おまかせください

うまくやってくれる おまかせください

救う (すくう)

救う (すくう)