Burn the midnight oil

1. burn the midnight oil 뜻

"burn the midnight oil"은 "늦게까지 일하거나 공부하다"라는 의미의 영어 관용어입니다. 이 표현은 원래 등불을 켜 놓고 밤늦게까지 일을 하는 모습을 묘사하는 데서 유래되었습니다. 특히 중요한 업무 마감이나 시험 준비 등으로 밤늦게까지 집중해야 하는 상황에서 자주 사용됩니다.

 

 

예를 들어, "I had to burn the midnight oil to finish my project before the deadline." (나는 마감일 전에 프로젝트를 끝내기 위해 밤늦게까지 일해야 했다.)라는 문장에서처럼, 중요한 일이나 공부를 위해 밤을 새는 상황에서 사용됩니다.

 

 

2. 예문

 

1) I had to burn the midnight oil to finish my research paper.

 

나는 연구 논문을 끝내기 위해 밤늦게까지 공부해야 했다.

 

2) She burned the midnight oil to prepare for her job interview.

 

그녀는 면접을 준비하기 위해 밤늦게까지 공부했다.

 

3) We burned the midnight oil last night to complete the project on time.

 

우리는 프로젝트를 제시간에 끝내기 위해 어젯밤 늦게까지 일했다.

 

4) He always burns the midnight oil before his exams.

 

그는 시험 전날마다 늦게까지 공부한다.

 

5) They burned the midnight oil to meet the deadline for their assignment.

 

그들은 과제 마감일을 맞추기 위해 밤늦게까지 작업했다.

 

6) My brother burned the midnight oil to finish his presentation.

 

내 동생은 발표 준비를 끝내기 위해 밤늦게까지 노력했다.

 

 

3. 영어 대화

 

Jieun: Hey Jisoo, you look really tired today. Did you stay up late last night?

 

지수야, 오늘 엄청 피곤해 보여. 어젯밤 늦게까지 있었어?

 

Jisoo: Yeah, I had to burn the midnight oil to finish my science report.

 

응, 과학 보고서를 끝내려고 밤늦게까지 공부했어.

 

Jieun: Oh no, that sounds exhausting. How did it go?

 

어휴, 힘들었겠다. 잘 됐어?

 

Jisoo: I think I did okay, but I barely got any sleep. I still feel like I'm running on empty.

 

그럭저럭 잘한 것 같은데, 거의 잠을 못 잤어. 아직도 피곤한 상태야.

 

Jieun: I can tell! You should really get some rest tonight. Staying up late too often isn’t good for your health, especially with finals coming up.

 

그렇구나! 오늘 밤에는 꼭 좀 쉬어야 해. 특히 기말고사가 다가오고 있는데, 자주 밤늦게까지 공부하면 건강에 안 좋을 거야.

 

Jisoo: I know, but I have another assignment due tomorrow, and I’m behind on it. I guess I’ll be burning the midnight oil again tonight.

 

알아, 그런데 내일까지 제출해야 하는 과제가 또 있고, 아직 그걸 제대로 못했어. 오늘 밤에도 또 늦게까지 공부해야 할 것 같아.

 

Jieun: That’s really tough. You need to take care of yourself, though. Maybe you could try managing your time a little better so you don’t have to stay up so late.

 

그거 정말 힘들겠다. 그래도 자기 몸은 잘 챙겨야 해. 시간을 좀 더 잘 관리해 보면, 이렇게 늦게까지 안 해도 될 것 같아.

 

Jisoo: I’ve tried that, but with all the assignments piling up, it’s hard to keep up. I just need to push through it for now.

 

그렇게 하려고 했는데, 과제가 계속 쌓여서 따라잡기 힘들어. 지금은 그냥 힘을 내서 버텨야 할 것 같아.

 

Jieun: I get it. But don’t burn yourself out. If you need help, I’m here for you. I can help you review for your exams or work on your assignments together.

 

그렇구나. 그래도 너무 무리하지는 마. 도움이 필요하면 말해. 내가 시험 준비나 과제 같이 도와줄 수 있어.

 

Jisoo: Thanks, I really appreciate it. I’ll take you up on that offer if I get overwhelmed. Right now, I just need to focus on getting this done.

 

고마워, 정말 감사해. 만약 내가 너무 힘들면 그 제안 꼭 이용할게. 지금은 그냥 이 과제를 끝내는 데 집중해야 해.

 

Jieun: Alright, but make sure to take short breaks, okay? Even a quick walk can help refresh you.

 

알겠어, 그래도 짧은 휴식은 꼭 가져. 잠깐이라도 산책하면 기분이 좀 나아질 거야.

 

Jisoo: I’ll try to. Thanks for the advice, Jieun! You’re a lifesaver.

 

해볼게. 조언 고마워, 지은아! 정말 도움이 돼.

 

Jieun: Anytime, Jisoo! Don’t hesitate to ask if you need anything.

 

언제든지, 지수야! 필요하면 언제든지 말해.

 

Buy the farm

Bullshit