감사말 영어로

영어에서 감사의 표현은 일상적인 대화에서부터 직장 내 공식적인 상황에 이르기까지 매우 중요한 역할을 합니다. 감사의 마음을 전할 때 사용하는 표현은 상황에 따라 달라지며, 상대방에 대한 고마움의 정도나 관계의 특성에 맞는 적절한 표현을 선택하는 것이 중요합니다. "Thank you"나 "Thanks"와 같은 간단한 표현에서부터 "I can't thank you enough"와 같은 더 진지하고 깊이 있는 표현까지, 다양한 영어 감사 표현에 대해 살펴보겠습니다.

 

 

1. Thank you

 

1) 상황: 가장 기본적인 감사의 표현으로, 일상적인 상황에서 가장 널리 사용됩니다.

 

2) 뉘앙스: 친근하고 격식 없는 느낌을 줍니다.

 

3) 예시

 

"Thank you for helping me with my project. I really appreciate your time and effort."

 

"Thank you for the wonderful birthday gift. It was so thoughtful of you!"

 

이 표현은 다양한 상황에서 사용 가능하며, 감사의 기본적인 느낌을 전달하는 데 적합합니다. 친구나 동료에게, 혹은 간단한 일상적인 도움에 대해 감사할 때 좋습니다.

 

 

2. Thanks a lot / Thanks so much

 

1) 상황: 좀 더 강한 감사의 감정을 표현하고 싶을 때 사용됩니다. 일상적인 상황에서, 하지만 감사를 더 강조하고 싶을 때 적합합니다.

 

2) 뉘앙스: 다소 비격식적이고 친근한 느낌이 있지만, 상대방에게 고마움을 크게 전하고자 할 때 유용합니다.

 

3) 예시

 

"Thanks a lot for picking up my mail while I was away. That really helped!"

 

"Thanks so much for your generous donation to the charity. You’ve made a real difference."

 

이 표현은 친한 친구나 동료에게, 또는 상대방이 신경 써 준 일에 대해 고마움을 크게 표현하고 싶을 때 사용합니다. 감정을 더 진지하게 전달하고 싶을 때 좋습니다.

 

3. I really appreciate it

 

1) 상황: 조금 더 공식적이고 깊은 감사의 표현으로, 상대방의 배려나 도움에 대해 진심을 담아 감사할 때 사용됩니다.

 

2) 뉘앙스: 감사를 조금 더 진지하고 진심으로 전달하고자 할 때 적합합니다. 개인적인 도움이나, 일이 잘 해결된 경우에 자주 쓰입니다.

 

3) 예시

 

"I really appreciate it that you took time out of your busy schedule to meet with me."

 

"I really appreciate it that you gave me such thoughtful advice on my career path."

 

이 표현은 직장에서 상사나 동료에게, 또는 특별한 도움을 받았을 때 고마움을 표현하는 데 유용합니다. 좀 더 무게 있는 감사의 느낌을 줄 수 있습니다.

 

4. Many thanks

 

1) 상황: 공식적이거나 약간 더 형식적인 상황에서 사용하는 표현입니다. 일상적인 상황보다는 비즈니스 이메일이나 편지에서 자주 쓰입니다.

 

2) 뉘앙스: 고마움을 나타내는 표현이지만, 공식적이고 예의 바른 느낌을 줍니다.

 

3) 예시

 

"Many thanks for your prompt response to my inquiry. I look forward to working with you."

 

"Many thanks for your assistance with this matter."

 

주로 비즈니스 상황에서 사용되며, 감사의 감정을 조금 더 격식을 갖춰 표현할 수 있습니다.

 

5. Much obliged

 

1) 상황: 좀 더 격식 있는 감사의 표현으로, 특히 상대방이 큰 도움을 주었을 때 사용됩니다.

 

2) 뉘앙스: 격식이 있는 감사의 표현으로, 고마운 상황에서 진지함을 더 강조합니다. 다소 고전적인 느낌도 있을 수 있습니다.

 

3) 예시

 

"Much obliged for your help in resolving this issue. I couldn’t have done it without you."

 

"Much obliged for the recommendation. It was very helpful."

 

이 표현은 일반적으로 비즈니스 환경이나 좀 더 격식을 차린 자리에서 사용됩니다. 상대방이 특별한 도움을 주었을 때 적합합니다.

 

6. I'm grateful for...

 

1) 상황: 상대방의 도움이나 배려에 대해 깊이 감사하는 표현으로, 더 깊은 감정을 전달하고 싶을 때 사용됩니다.

 

2) 뉘앙스: 감사를 구체적으로 표현할 때, 감사의 대상이 무엇인지 명확히 하여 감정을 잘 전달할 수 있습니다.

 

3) 예시

 

"I'm grateful for your continuous support throughout the project. It truly made a difference."

 

"I'm grateful for the time you took to explain everything to me. It helped me a lot."

 

이 표현은 개인적인 감사나 특별한 배려에 대해 깊이 감사하는 상황에 적합합니다. 예를 들어, 어려운 시기에 도움을 받았거나 특별한 도움이 필요했을 때 적절합니다.

 

7. Thanks a ton / Thanks a bunch

 

1) 상황: 매우 친근한 사이에서 쓰이는 표현으로, 친구나 매우 가까운 사람에게 고마움을 표현할 때 사용됩니다.

 

2) 뉘앙스: 캐주얼하고 친근한 느낌이 강하며, 감사를 과장된 방식으로 표현할 수 있습니다.

 

3) 예시

 

"Thanks a ton for letting me borrow your car! You’re the best."

 

"Thanks a bunch for helping me with my homework. I owe you one!"

 

이 표현은 친구나 가까운 사람에게 자주 사용되며, 정말 감사하는 마음을 자연스럽고 부담 없이 전달할 수 있습니다.

 

8. I sincerely appreciate it

 

1) 상황: 진지하고 공식적인 감사 표현으로, 어떤 일이 잘 해결되었을 때나 큰 도움을 받았을 때 사용됩니다.

 

2) 뉘앙스: 진심으로 감사하는 마음을 표현할 때 사용되며, 주로 공식적인 맥락에서 쓰입니다.

 

3) 예시

 

"I sincerely appreciate it that you took the time to meet with me and offer your guidance."

 

"I sincerely appreciate it that you helped me get through this difficult situation."

 

이 표현은 특히 직장 내에서 상사에게 또는 공식적인 상황에서, 큰 도움을 받은 후 진지하게 감사하고자 할 때 적합합니다.

 

9. I can’t thank you enough

 

1) 상황: 상대방의 도움이나 배려가 매우 크고, 이를 정말로 고맙게 생각할 때 사용됩니다.

 

2) 뉘앙스: 매우 강한 감사를 표현하며, 도움을 받은 사람에게 그 고마움을 다 표현할 수 없을 만큼 크다는 의미입니다. 이 표현은 정말 특별한 감사의 의미를 전달하고자 할 때 사용됩니다.

 

3) 예시

 

"I can’t thank you enough for everything you’ve done for me during this tough time."

 

"You’ve been amazing. I can’t thank you enough for your endless support."

 

이 표현은 감사를 너무 많이 받아서 어떻게 고마움을 다 표현할 수 있을지 모르겠다고 느낄 때 적합합니다. 특히 중요한 순간이나 큰 도움을 받았을 때 잘 어울립니다.

 

 

10. You’re a lifesaver

 

1) 상황: 큰 도움을 받았을 때, 특히 위급한 상황에서 해결책을 제시한 사람에게 사용됩니다.

 

2) 뉘앙스: 매우 감동적이고, "너 없었으면 어쩔 뻔했어!"라는 느낌의 표현입니다. 일종의 유머러스하면서도 진지한 감사를 담고 있습니다.

 

3) 예시

 

"I couldn’t have finished this presentation without your help. You’re a lifesaver!"

 

"Thanks for picking me up when my car broke down. You’re a lifesaver!"

 

이 표현은 친구나 가까운 사람에게, 특히 어려운 상황에서 실제로 큰 도움이 되었을 때 자연스럽게 사용할 수 있습니다.

 

11. I owe you one

 

1) 상황: 상대방에게 도움을 받았을 때, 나중에 그 은혜를 갚겠다는 뜻으로 사용됩니다.

 

2) 뉘앙스: 친근하고 약간 캐주얼한 표현으로, 주로 친구나 친한 사람에게 사용됩니다. 그 사람이 당신에게 진짜 도움이 되었음을 인정하고, 앞으로 그 은혜를 갚겠다고 약속하는 느낌입니다.

 

3) 예시

 

"Thanks for covering for me at work today. I owe you one!"

 

"I owe you one for letting me borrow your laptop for the meeting. Thank you so much!"

 

이 표현은 비즈니스 상황보다는 개인적인 관계에서 더 많이 쓰이며, 상대방에게 신뢰를 주고, 나중에 자신이 도울 때 그 고마움을 갚겠다는 느낌을 전달합니다.

 

12. I appreciate it more than you know

 

1) 상황: 상대방이 자신에게 매우 중요한 도움을 주었을 때, 그 감사의 감정을 표현할 때 사용됩니다.

 

2) 뉘앙스: 감사를 표현하지만, 그 고마움을 글로 다 설명할 수 없을 정도로 크다는 의미를 담고 있습니다.

 

3) 예시

 

"I appreciate it more than you know for taking care of everything while I was away. You’ve really helped me out."

 

"I appreciate it more than you know for understanding my situation. It means a lot to me."

 

이 표현은 누군가가 정말 중요한 일을 도와주었을 때, 그 고마움을 진심으로 전달하려는 상황에서 적합합니다. 친한 사람이나 정말 큰 도움을 받았을 때 사용합니다.

 

13. I’m in your debt

 

1) 상황: 상대방에게 정말 큰 도움을 받았고, 그 고마움을 어떻게 갚을지 모르겠다는 의미로 사용됩니다.

 

2) 뉘앙스: 약간 고전적이고 격식 있는 표현입니다. 은혜를 진심으로 갚고 싶지만, 그 감사를 어떻게 표현해야 할지 모르겠다는 뉘앙스를 줍니다.

 

3) 예시

 

"You’ve helped me so much during this difficult time. I’m in your debt."

 

"I’m in your debt for all the support you’ve given me. I don’t know what I would have done without you."

 

이 표현은 특히 중요한 도움을 받았을 때 사용되며, 감사를 다 표현할 수 없을 만큼 고마운 상황에서 쓰는 것이 좋습니다. 공식적인 느낌이 강하기 때문에 비즈니스 관계에서도 적합할 수 있습니다.

 

14. That means a lot to me

 

1) 상황: 상대방의 작은 배려나 도움에도 깊은 감사를 느꼈을 때 사용됩니다.

 

2) 뉘앙스: 상대방의 행동이 정말로 중요한 의미를 가졌다는 느낌을 전달하는 표현입니다.

 

3) 예시

 

"Thank you for your kind words during the meeting. That means a lot to me."

 

"You didn’t have to do that, but thank you. That means a lot to me."

 

이 표현은 상대방이 신경 써서 해 준 일이나 친절한 말에 대해 감사할 때 적합합니다. 단순한 도움이 아니라, 그 행동이나 말이 큰 의미가 있었다는 것을 강조합니다.

 

15. I’m forever grateful

 

1) 상황: 긴 시간 동안 큰 도움을 받았을 때나, 정말로 잊을 수 없는 도움에 대해 감사를 표현할 때 사용됩니다.

 

2) 뉘앙스: 감사를 표현할 때, 그 고마움이 시간이 지나도 변하지 않고 계속될 것임을 의미합니다.

 

3) 예시

 

"I’m forever grateful for your support through all these years. You’ve always been there for me."

 

"I’m forever grateful for the opportunity you gave me. It truly changed my life."

 

이 표현은 특별한 도움을 받았을 때, 그 감사가 계속 지속될 것임을 강조할 때 사용됩니다. 또한, 상대방에게 강한 감동을 전달하려 할 때 유용합니다.

 

16. I can’t express how much I appreciate it

 

1) 상황: 깊은 감사의 마음을 전하고자 할 때, 감사를 너무 많이 느껴서 제대로 표현할 방법이 없다는 의미입니다.

 

2) 뉘앙스: 감사의 감정을 아주 진지하고 심도 있게 표현하려는 느낌을 전달합니다.

 

3) 예시

 

"I can’t express how much I appreciate it that you helped me with the project last minute. It means the world to me."

 

"I can’t express how much I appreciate it that you stood by me when I needed someone the most."

 

이 표현은 정말 특별하고 깊은 고마움을 전하고 싶을 때 사용됩니다. 상황에 따라 정말 큰 도움이 되거나, 큰 변화를 일으킨 일을 다루는 경우에 적합합니다.

 

17. You’ve gone above and beyond

 

1) 상황: 누군가가 예상 이상으로 도움을 주었을 때 사용됩니다.

 

2) 뉘앙스: 상대방이 자신이 기대한 것 이상으로 큰 노력을 기울였다는 점을 강조하는 표현입니다.

 

3) 예시

 

"Thank you for all your hard work on this project. You've gone above and beyond."

 

"You’ve gone above and beyond in helping me with the move. I really appreciate it."

 

이 표현은 보통 직장에서나 프로젝트에서 예상 이상의 도움을 받았을 때 적합하며, 상대방의 노력을 인정하고 감사하는 의미를 담고 있습니다.

 

18. I’m thankful for your kindness

 

1) 상황: 상대방의 따뜻한 배려나 친절을 고마워할 때 사용됩니다.

 

2) 뉘앙스: 감사의 초점이 상대방의 인격이나 태도에 있다는 점에서 좀 더 인간적인 감사를 표현합니다.

 

3) 예시

 

"I’m thankful for your kindness during such a challenging time. You really helped me cope."

 

"I’m thankful for your kindness in offering to help me with my research."

 

이 표현은 상대방의 인간적인 친절함에 대해 감사할 때 사용되며, 특히 감동적인 배려를 받았을 때 매우 적합합니다.

 

19. I truly value your help

 

1) 상황: 상대방의 도움이 얼마나 중요한지 강조하고 싶을 때 사용됩니다.

 

2) 뉘앙스: 상대방의 도움을 높이 평가하고, 그 도움에 대한 가치를 인정하는 표현입니다.

 

3) 예시

 

"I truly value your help with this task. It wouldn't have been possible without you."

 

"Your advice has been invaluable to me, and I truly value your help."

 

이 표현은 직장에서나 중요한 일에서 도움을 받았을 때, 그 도움이 얼마나 큰 가치를 지니는지에 대해 감사를 표현하고 싶을 때 유용합니다.

 

20. I’m deeply thankful

 

1) 상황: 깊은 감사의 감정을 진지하게 표현하고 싶을 때 사용됩니다.

 

2) 뉘앙스: 감사를 아주 진지하고, 개인적으로 느끼는 깊은 감정으로 전달합니다.

 

3) 예시

 

"I’m deeply thankful for everything you’ve done for me, especially during these difficult times."

 

"I’m deeply thankful for your support throughout this journey."

 

이 표현은 감사를 아주 진지하고 심도 있게 표현하고자 할 때 사용되며, 특별한 도움이 있었을 때 그 깊이를 강조할 수 있습니다.

 

 

21. I can’t express my gratitude enough

 

1) 상황: 감사의 마음이 너무 커서 표현하기 어려울 때 사용됩니다.

 

2) 뉘앙스: 감사의 감정이 너무나 크고 깊어서 말로 다 표현할 수 없다는 뜻을 전달합니다.

 

3) 예시

 

"I can’t express my gratitude enough for all the time and energy you’ve put into helping me."

 

"I can’t express my gratitude enough for your generosity. It means so much to me."

 

이 표현은 특히 큰 도움을 받았을 때나, 감사를 과장 없이 정말 깊이 표현하고 싶을 때 매우 효과적입니다.

 

22. You’ve made my day

 

1) 상황: 상대방의 작은 친절이나 도움으로 기쁜 마음을 표현할 때 사용됩니다.

 

2) 뉘앙스: 상대방의 행동이 하루를 밝게 해 주었다는 의미로, 감사와 기쁨을 동시에 표현합니다.

 

3) 예시

 

"You’ve made my day with your surprise gift. I wasn’t expecting it!"

 

"Thank you for the compliment. You’ve really made my day!"

 

이 표현은 간단하고 가벼운 감사의 말로, 상대방의 친절이나 배려로 기분이 좋아졌을 때 자연스럽게 사용할 수 있습니다.

 

23. I’ll never forget this

 

1) 상황: 정말 중요한 도움을 받았을 때, 그 고마움을 평생 기억하겠다는 의미로 사용됩니다.

 

2) 뉘앙스: 감사를 표현하면서, 그 도움이나 배려가 얼마나 특별하고 중요한지 강조하는 표현입니다.

 

3) 예시

 

"I’ll never forget this kind gesture of yours. It truly means a lot."

 

"I’ll never forget your help during my job interview preparation. You were instrumental to my success."

 

이 표현은 감동적인 도움을 받았을 때, 그 고마움을 평생 간직할 것이라고 확신할 때 사용됩니다.

 

24. I appreciate it from the bottom of my heart

 

1) 상황: 감사를 아주 깊게, 진심으로 표현할 때 사용됩니다.

 

2) 뉘앙스: 감사를 넘어서, 정말로 진심으로 고마움을 전하는 표현입니다.

 

3) 예시

 

"I appreciate it from the bottom of my heart for helping me out when I needed it most."

 

"I appreciate it from the bottom of my heart for your unwavering support."

 

이 표현은 깊고 진지한 감사의 마음을 표현할 때 사용되며, 매우 중요한 도움을 받았을 때 적합합니다.

 

25. You’re a true friend

 

1) 상황: 친구나 친한 사람에게 진심으로 감사할 때 사용됩니다.

 

2) 뉘앙스: 상대방이 진정한 친구라는 의미를 담고, 그들의 도움과 존재가 얼마나 중요한지 강조합니다.

 

3) 예시

 

"You’re a true friend for always being there when I need you. I can’t thank you enough!"

 

"Thanks for listening to me and offering such great advice. You’re a true friend."

 

이 표현은 친구에게, 특히 그들의 도움이나 지원에 대해 정말 감사할 때 적합합니다. 상대방이 자신에게 얼마나 큰 의미인지를 표현할 때 사용됩니다.

 

26. I’m so grateful for your understanding

 

1) 상황: 상대방이 자신의 상황을 이해해 주고 배려해 주었을 때 사용됩니다.

 

2) 뉘앙스: 상대방의 이해와 배려에 대해 감사를 표현하며, 그들의 태도에 감사하는 느낌을 전달합니다.

 

3) 예시

 

"I’m so grateful for your understanding when I had to cancel our meeting. I really appreciate your flexibility."

 

"Thank you for your understanding and support during this difficult time. It’s been a great comfort."

 

이 표현은 특히 상대방이 이해심을 보였거나, 어려운 상황에서 배려를 보여줬을 때 사용됩니다.

 

27. I feel so lucky to have you in my life

 

1) 상황: 상대방의 존재 자체에 감사할 때 사용됩니다.

 

2) 뉘앙스: 단순히 어떤 도움이나 배려에 대한 감사뿐만 아니라, 그 사람의 존재 자체에 대한 감사를 표현하는 말입니다.

 

3) 예시

 

"I feel so lucky to have you in my life. Your friendship means everything to me."

 

"I feel so lucky to have you as a mentor. Your guidance has shaped my career."

 

이 표현은 사람과의 관계에서 감사의 감정을 넘어서, 그 사람의 존재 자체에 대한 고마움을 느낄 때 사용됩니다.

 

28. I’m forever indebted to you

 

1) 상황: 정말 큰 도움을 받았을 때, 그 은혜를 평생 갚겠다는 의미로 사용됩니다.

 

2) 뉘앙스: 감사를 넘어서, 상대방에게 받은 도움을 매우 큰 은혜로 간주하고 그것에 대해 고마움을 깊이 표현하는 말입니다.

 

3) 예시

 

"I’m forever indebted to you for all the support you’ve given me through the years."

 

"I’m forever indebted to you for helping me when I was in such a difficult spot."

 

이 표현은 상대방에게 정말 큰 도움을 받았거나, 그 사람의 배려가 인생에 중요한 변화를 주었을 때 적합합니다. 그 도움에 대해 아주 깊은 감사를 표현할 수 있습니다.

 

29. I don’t know what I would have done without you

 

1) 상황: 상대방의 도움 없이 상황을 극복하기 어려웠을 때 사용됩니다.

 

2) 뉘앙스: 그 사람의 존재가 얼마나 중요한지, 그 사람 없이는 문제를 해결할 수 없었다는 점을 강조합니다.

 

3) 예시

 

"I don’t know what I would have done without you helping me out with this project."

 

"I don’t know what I would have done without your advice. You really saved me!"

 

이 표현은 실제로 상황을 해결할 수 없었을 정도로 큰 도움을 받았을 때 자연스럽게 쓸 수 있습니다. 강한 감정이 담긴 고마움을 표현하고자 할 때 적합합니다.

 

30. You’ve been a huge help

 

1) 상황: 상대방이 큰 도움이 되었다는 것을 강조할 때 사용됩니다.

 

2) 뉘앙스: 상대방이 제공한 도움의 크기나 영향력이 크다는 점을 강조하며, 감사의 의미를 전달합니다.

 

3) 예시

 

"You’ve been a huge help in organizing this event. I really appreciate all the effort you put into it."

 

"You’ve been a huge help during this transition period. I couldn’t have done it without you."

 

이 표현은 특히 어떤 일을 함께 진행하면서 그 사람의 기여가 크고 중요한 경우에 사용됩니다. 팀워크나 협력적인 상황에서 매우 유용합니다.

 

안타깝다 영어로

안타깝다 영어로

잘먹겠습니다 영어로

잘먹겠습니다 영어로

부끄럽다 영어로

부끄럽다 영어로