Catch off guard Catch someone off guard

Catch someone off guard 뜻

"Catch someone off guard"는 누군가를 방심하게 만들거나 예상치 못한 상황에서 놀라게 하다라는 의미를 갖는 표현입니다. 이 표현은 주로 누군가가 어떤 상황을 예상하지 못하거나 준비되지 않은 상태에서 뜻밖의 일이 발생했을 때 사용됩니다. 이는 허를 찌르다, 당혹케 하다, 당황하게 하다, ~의 빈틈을 노리다, 방심하게 하다와 같은 뜻을 포함합니다.

 

 

이 표현은 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 갑작스러운 질문을 받았을 때, 또는 예상치 못한 사건이 일어났을 때 사람들은 "catch off guard" 상태가 됩니다. 이 표현은 예기치 않은 상황에서 놀라움이나 당황스러움을 나타내기 위해 사용됩니다.

 

 

영어 대화

 

Kayoung: Hey Dayoung, did you hear about the surprise party they're planning for Jane?

 

한국어 해석: 다영, 제인 생일 파티 준비하는 거 들었어?

 

Dayoung: No, I had no idea! When is it?

 

한국어 해석: 아니, 몰랐어! 언제야?

 

Kayoung: This Friday evening. They want to catch her off guard.

 

한국어 해석: 이번 주 금요일 저녁이야. 그녀를 방심하게 만들고 싶어해.

 

Dayoung: That sounds like fun. Do you think she'll be surprised?

 

한국어 해석: 재미있을 것 같아. 제인이 놀랄 것 같아?

 

Kayoung: Absolutely! Jane is always so organized; she never expects surprises.

 

한국어 해석: 물론이지! 제인은 항상 너무 조직적이어서 서프라이즈는 절대 예상하지 못해.

 

Dayoung: We should make sure everything goes smoothly then. Who's in charge of the decorations?

 

한국어 해석: 그럼 모든 게 순조롭게 진행되도록 해야겠네. 장식 담당은 누구야?

 

Kayoung: Emma and John are handling that. They have great taste, so it should look amazing.

 

한국어 해석: 엠마와 존이 담당하고 있어. 둘 다 취향이 좋아서 정말 멋지게 꾸며질 거야.

 

Dayoung: Perfect. I'll help with the cake and refreshments. Anything else we need to prepare?

 

한국어 해석: 완벽해. 나는 케이크와 다과 준비를 도울게. 준비해야 할 다른 것들이 있어?

 

Kayoung: Maybe some music and a few games. We want to keep her entertained all evening.

 

한국어 해석: 아마 음악과 몇 가지 게임 정도? 저녁 내내 그녀가 즐거울 수 있도록 하고 싶어.

 

Dayoung: Got it. Let's make sure we don't let anything slip. It has to be a complete surprise.

 

한국어 해석: 알겠어. 아무것도 흘리지 않도록 하자. 완전히 서프라이즈여야 해.

 

Kayoung: Agreed. This is going to be so much fun!

 

한국어 해석: 동의해. 정말 재미있을 거야!

 

Dayoung: I can't wait to see her reaction. She's going to be so happy.

 

한국어 해석: 그녀의 반응이 정말 기대돼. 정말 행복해할 거야.

 

Impeach 탄핵을 영어로

Impeach 탄핵을 영어로

Blunder Slip up Fumble

Blunder Slip up Fumble

Authoritariant

Authoritariant