くずれる (崩れる)

くずれる (崩れる) 뜻

"くずれる (くずれる, kuzureru)"는 일본어로 "무너지다, 허물어지다, 붕괴하다"라는 뜻을 가지고 있습니다. 이 단어는 물리적인 구조물이나 형태가 무너져 내리는 상황을 나타냅니다. 예를 들어, "崖が崩れる (がけがくずれる, 가케가 쿠즈레루)"는 "벼랑이 무너지다"를 의미합니다. 또한, "くずれる"는 "흐트러지다, 망가지다"와 같은 비유적인 의미로도 사용됩니다.

 

 

 

예를 들어, "体系が崩れる (たいけいがくずれる, 타이케이가 쿠즈레루)"는 "체계가 흐트러지다" 또는 "姿勢が崩れる (しせいがくずれる, 시세이가 쿠즈레루)"는 "자세가 흐트러지다"를 의미합니다. 이 단어는 정돈된 상태나 형태가 어긋나거나 망가지는 상황을 표현할 때 사용됩니다.

 

 

일본어 대화

あやか: こんにちは、佐木さん！最近どうしてたの？

 

곤니치와, 사키상! 사이킨 도-시테타노?

 

Kon'nichiwa, Saki-san! Saikin dō shiteta no?

 

안녕하세요, 사키 씨! 요즘 어떻게 지냈어요?

 

佐木: こんにちは、あやかさん。まあまあだよ。君は？

 

곤니치와, 아야카상. 마-마-다요. 키미와?

 

Kon'nichiwa, Ayaka-san. Mā mā da yo. Kimi wa?

 

안녕하세요, 아야카 씨. 그럭저럭이요. 당신은요?

 

あやか: 私も同じだよ。ところで、最近崖が崩れるニュースを見た？

 

와타시 모 오나지다요. 토코로데, 사이킨 가케가 쿠즈레루 뉴스오 미타?

 

Watashi mo onaji da yo. Tokorode, saikin gake ga kuzureru nyūsu o mita?

 

저도 마찬가지예요. 그런데, 최근에 벼랑이 무너지는 뉴스를 봤어요?

 

佐木: うん、見たよ。とても怖かった。

 

운, 미타요. 토테모 코와캇타.

 

Un, mita yo. Totemo kowakatta.

 

응, 봤어요. 정말 무서웠어요.

 

あやか: そうだね。自然災害はいつも怖いよね。

 

소오다네. 시젠 사이가이와 이츠모 코와이요네.

 

Sō da ne. Shizen saigai wa itsumo kowai yo ne.

 

맞아요. 자연재해는 항상 무섭죠.

 

佐木: ところで、姿勢が崩れると体に悪いよ。

 

토코로데, 시세이가 쿠즈레루토 카라다니 와루이요.

 

Tokorode, shisei ga kuzureru to karada ni warui yo.

 

그런데, 자세가 흐트러지면 몸에 안 좋아요.

 

あやか: 本当？それで最近肩が痛かったのかな？

 

혼토-? 소레데 사이킨 카타가 이타캇타노카나?

 

Hontō? Sore de saikin kata ga itakatta no ka na?

 

정말요? 그래서 요즘 어깨가 아팠나?

 

佐木: かもしれないね。正しい姿勢を保つことが大事だよ。

 

카모 시레나이네. 타다시이 시세이 오 타모츠 코토가 다이지다요.

 

Kamo shirenai ne. Tadashī shisei o tamotsu koto ga daiji da yo.

 

그럴지도 몰라요. 바른 자세를 유지하는 것이 중요해요.

 

あやか: ありがとう、佐木さん。気をつけるよ。

 

아리가토-, 사키상. 키오 츠케루요.

 

Arigatō, Saki-san. Ki o tsukeru yo.

 

고마워요, 사키 씨. 조심할게요.

 

佐木: どういたしまして。何か手伝うことがあったら言ってね。

 

도오이타시마시테. 나니카 테츠다우 코토가 앗타라 잇테네.

 

Dō itashimashite. Nanika tetsudau koto ga attara itte ne.

 

천만에요. 도와줄 일이 있으면 말해요.

 

ばなれ

ばなれ

お持もて成なし

お持もて成なし

まじめ (真面目)

まじめ (真面目)