すごす(過ごす)

1. すごす(過ごす) 뜻

すごす(過(ご)す, 스고스)은 일본어 동사로 "보내다", "시간을 경과시키다, 소비하다", 그리고 "지내다, 살아가다"라는 의미를 가진다. 이 단어는 일상적인 문맥에서 다양하게 사용되며, 다음과 같은 예문을 통해 그 의미를 확장할 수 있다.

 

 

2. 예문

1) 보내다

 

夏休みを友達と楽しく過ごしました。(나츠야스미오 토모다치토 타노시쿠 스고시마시타)

 

여름 방학을 친구와 즐겁게 보냈습니다.

 

2) (시간을) 경과시키다, 소비하다

 

一日中読書をして過ごしました。(이치니치쥬우 도쿠쇼오 시테 스고시마시타)

 

하루 종일 독서를 하며 시간을 보냈습니다.

 

3) 지내다, 살아가다

 

彼は田舎で穏やかに過ごしています。(카레와 이나카데 오다야카니 스고시테이마스)

 

그는 시골에서 평온하게 지내고 있습니다.

 

 

3. 일본어 대화

 

あやか: 最近、どうやって時間を過ごしてる？

 

한국어 발음: 사이킨, 도우얏테 지칸오 스고시테루?

 

영어 발음: Saikin, douyatte jikan o sugoshiteru?

 

해석: 요즘 어떻게 시간을 보내고 있어?

 

佐木: 最近は仕事が忙しくて、家でゆっくり過ごすことが多いよ。

 

한국어 발음: 사이킨와 시고토가 이소가시쿠테, 이에데 유쿠리 스고스 코토가 오오이요.

 

영어 발음: Saikin wa shigoto ga isogashikute, ie de yukkuri sugosu koto ga ooi yo.

 

해석: 요즘은 일이 바빠서 집에서 여유롭게 보내는 일이 많아.

 

あやか: それは大変だね。休みの日はどう過ごしているの？

 

한국어 발음: 소레와 타이헨다네. 야스미노 히와 도우 스고시테이루노?

 

영어 발음: Sore wa taihen da ne. Yasumi no hi wa dou sugoshiteru no?

 

해석: 그건 힘들겠네. 쉬는 날은 어떻게 보내고 있어?

 

佐木: 休みの日は友達と会ったり、趣味のゲームをしたりして過ごしているよ。

 

한국어 발음: 야스미노 히와 토모다치토 앗타리, 슈미노 게무오 시타리 시테 스고시테이루요.

 

영어 발음: Yasumi no hi wa tomodachi to attari, shumi no gemu o shitari shite sugoshite iru yo.

 

해석: 쉬는 날에는 친구들을 만나거나 취미로 게임을 하면서 보내고 있어.

 

あやか: いいね！今度一緒にゲームしようよ。

 

한국어 발음: 이이네! 콘도 잇쇼니 게무 시요우요.

 

영어 발음: Ii ne! Kondo issho ni gemu shiyou yo.

 

해석: 좋다! 다음에 같이 게임하자.

 

佐木: ぜひそうしよう！楽しみにしてるよ。

 

한국어 발음: 제히 소우시요우! 타노시미니 시테루요.

 

영어 발음: Zehi sou shiyou! Tanoshimi ni shiteru yo.

 

해석: 꼭 그렇게 하자! 기대하고 있을게.

 

いっぽ (一歩)

いっぽ (一歩)

招待(しょうたい)

招待(しょうたい)

ごうゆう(豪遊)

ごうゆう(豪遊)