もつ(持つ)

1. もつ(持つ) 뜻

もつ(持つ, 모츠)는 일본어로 '쥐다', '들다', '가지다'라는 의미를 가진 동사입니다. 이 단어는 물리적으로 어떤 것을 손에 쥐거나 들고 있는 상황뿐만 아니라, 추상적으로 어떤 자격이나 특성을 가진 상황에도 사용될 수 있습니다.

 

 

예를 들어, "持っている(もっている, 못테이루)"는 '가지고 있다'는 의미로, 물건을 소유하거나 지니고 있는 상태를 나타냅니다. 이러한 맥락에서 '持つ'는 물질적 소유뿐만 아니라, 시간, 책임, 감정 등 다양한 추상적 개념의 소유를 표현할 수 있습니다.

 

 

2. 예문

 

1) 彼は大きな荷物を持っている。(카레와 오오키나 니모츠오 못테이루)

 

그는 큰 짐을 들고 있다.

 

2) 彼女は素晴らしい才能を持っている。(카노죠와 스바라시이 사이노오 못테이루)

 

그녀는 훌륭한 재능을 가지고 있다.

 

3. 일본어 대화

 

佐木: あやか、新しいカバンを買ったの？

 

사키: 아야카, 아타라시이 카반오 캇타노?

 

Saki: Ayaka, atarashii kaban o katta no?

 

사키: 아야카, 새 가방 샀어?

 

あやか: うん、このカバンはとても持ちやすいんだ。

 

아야카: 운, 코노 카반와 토테모 모치야스인다.

 

Ayaka: Un, kono kaban wa totemo mochi yasui n da.

 

아야카: 응, 이 가방은 들기 정말 편해.

 

佐木: それはいいね。僕も新しいカバンが欲しいな。

 

사키: 소레와 이이네. 보쿠모 아타라시이 카반가 호시이나.

 

Saki: Sore wa ii ne. Boku mo atarashii kaban ga hoshii na.

 

사키: 그거 좋겠다. 나도 새 가방이 갖고 싶어.

 

あやか: 佐木はどんなカバンを持つのが好き？

 

아야카: 사키와 돈나 카반오 모츠노가 스키?

 

Ayaka: Saki wa donna kaban o motsu no ga suki?

 

아야카: 사키는 어떤 가방 드는 걸 좋아해?

 

佐木: 僕はシンプルで機能的なカバンが好きだよ。

 

사키: 보쿠와 심푸루데 키노우테키나 카반가 스키다요.

 

Saki: Boku wa shinpuru de kinouteki na kaban ga suki da yo.

 

사키: 나는 심플하고 기능적인 가방이 좋아.

 

あやか: 分かる、私もそういうカバンが持ちやすくて好きだな。

 

아야카: 와카루, 와타시모 소우유우 카반가 모치야스쿠테 스키다나.

 

Ayaka: Wakaru, watashi mo sou iu kaban ga mochi yasukute suki da na.

 

아야카: 이해해, 나도 그런 가방이 들기 편하고 좋아.

 

佐木: じゃあ、今度一緒にカバンを見に行こうよ。

 

사키: 쟈아, 콘도 잇쇼니 카반오 미니 이코우요.

 

Saki: Jaa, kondo issho ni kaban o mi ni ikou yo.

 

사키: 그럼, 다음에 같이 가방 보러 가자.

 

あやか: もちろん！楽しみにしてるよ。

 

아야카: 모치론! 타노시미니 시테루요.

 

Ayaka: Mochiron! Tanoshimi ni shiteru yo.

 

아야카: 물론이지! 기대하고 있을게.

 

佐木: 良いカバンが見つかるといいね。

 

사키: 이이 카반가 미츠카루토 이이네.

 

Saki: Ii kaban ga mitsukaru to ii ne.

 

사키: 좋은 가방을 찾을 수 있으면 좋겠다.

 

あやか: そうだね。じゃあ、早速計画しよう！

 

아야카: 소우다네. 쟈아, 삿소쿠 케이카쿠 시요우!

 

Ayaka: Sou da ne. Jaa, sassoku keikaku shiyou!

 

아야카: 맞아. 그럼, 바로 계획 세우자!

 

れんちゅう (連中)

れんちゅう (連中)

がらくた (雜―)

がらくた (雜―)

招待(しょうたい)

招待(しょうたい)