やさしい(優しい)

1. やさしい(優しい) 뜻

‘やさしい(優しい, 야사시이)’는 일본어 형용사로, 여러 맥락에서 긍정적이고 온화한 의미를 담고 있는 표현입니다. 이는 사람의 성격, 사물의 상태, 외형적 아름다움 등을 표현하는 데 사용되며, 특정 대상이나 상황이 주는 따뜻함과 부드러움을 강조합니다.

 

 

1) 온순하다, (마음씨가) 곱다, 상냥하다, 부드럽다, 다정하다.

사람의 성격이나 태도가 부드럽고 친절하며 따뜻함을 나타냅니다. 예: 「優しい人」는 '상냥한 사람'을 뜻합니다.

 

2) 친환경적이다, 나쁜 영향을 주지 않다, 자극이 적다.

사람이나 환경에 부정적인 영향을 주지 않는 제품이나 태도를 설명할 때 사용됩니다. 예: 「環境に優しい自動車」는 '친환경 자동차'를 의미합니다.

 

3) 우아하고 아름답다, 고상하다.

사람이나 물체의 우아한 모습과 고상한 자태를 나타낼 때 쓰입니다. 예: 「優しい姿」는 '우아한 모습'을 나타냅니다.

 

이 단어는 긍정적이고 온화한 이미지를 전달하며, 다양한 맥락에서 폭넓게 활용됩니다.

 

 

2. 예문

 

1) 彼女はいつも優しい言葉で私を励ましてくれます。

 

카노죠와 이츠모 야사시이 코토바데 와타시오 하게마시테 쿠레마스.

 

그녀는 항상 상냥한 말로 저를 격려해 줍니다.

 

2) この石けんは肌に優しい成分で作られています。

 

코노 세켄와 하다니 야사시이 세이분데 츠쿠라레테이마스.

 

이 비누는 피부에 자극이 적은 성분으로 만들어졌습니다.

 

3) 彼女の優しい笑顔は誰にでも安心感を与えます。

 

카노죠노 야사시이 에가오와 다레니데모 안신칸오 아타에마스.

 

그녀의 상냥한 미소는 누구에게나 안도감을 줍니다.

 

 

3. 일본어 대화

 

あやか : 昨日、学校で新しい先生が来ました。とても優しい方でしたよ。

 

아야카 : 키노우, 갓코우데 아타라시이 센세이가 키마시타. 토테모 야사시이 카타데시타요.

 

Ayaka: Kinou, gakkou de atarashii sensei ga kimashita. Totemo yasashii kata deshita yo.

 

해석: 어제 학교에 새로운 선생님이 오셨어요. 정말 상냥한 분이셨어요.

 

佐木 : いいですね。優しい先生がいると、勉強も楽しくなりますよね。

 

사키 : 이이데스네. 야사시이 센세이가 이루토, 벤쿄우모 타노시쿠나리마스요네.

 

Saki: Ii desu ne. Yasashii sensei ga iru to, benkyou mo tanoshiku narimasu yo ne.

 

해석: 좋네요. 상냥한 선생님이 계시면 공부도 즐거워지죠.

 

あやか : そうなんです。それに、環境に優しい活動を教えてくれました。

 

아야카 : 소우난데스. 소레니, 칸쿄우니 야사시이 카츠도우오 오시에테쿠레마시타.

 

Ayaka: Sou nan desu. Sore ni, kankyou ni yasashii katsudou o oshiete kuremashita.

 

해석: 맞아요. 게다가 친환경적인 활동도 가르쳐 주셨어요.

 

佐木 : 素晴らしいですね。環境に優しい活動は、これからの未来にとても重要です。

 

사키 : 스바라시이데스네. 칸쿄우니 야사시이 카츠도우와, 코레카라노 미라이니 토테모 주우요우데스.

 

Saki: Subarashii desu ne. Kankyou ni yasashii katsudou wa, korekara no mirai ni totemo juuyou desu.

 

해석: 멋지네요. 친환경 활동은 앞으로의 미래에 정말 중요하죠.

 

あやか : 私ももっと地球に優しい生活を目指したいです。

 

아야카 : 와타시모 못토 치큐우니 야사시이 세이카츠오 메자시타이데스.

 

Ayaka: Watashi mo motto chikyuu ni yasashii seikatsu o mezashitai desu.

 

해석: 저도 더 환경에 친화적인 생활을 목표로 하고 싶어요.

 

佐木 : 私たち一人一人の行動が地球を守る力になりますね。

 

사키 : 와타시타치 히토리히토리노 코우도우가 치큐우오 마모루 치카라니 나리마스네.

 

Saki: Watashitachi hitori hitori no koudou ga chikyuu o mamoru chikara ni narimasu ne.

 

해석: 우리 한 사람 한 사람의 행동이 지구를 지키는 힘이 되겠네요.

 

かよい(通い)

かよい(通い)

おいかける(追いかける·追(い)掛ける)

おいかける(追いかける·追(い)掛ける)

へんじ(返事)

へんじ(返事)