Get by

1. Get by 뜻

get by (on/in/with something)은 ‘~으로 그럭저럭 살아가다’ 또는 ‘어려운 상황에서도 간신히 해내다’라는 의미를 지닌 영어 표현입니다. 이 표현은 특히 자원이 부족하거나 환경이 열악한 가운데서 최소한의 것으로 버텨내는 상황에서 자주 사용됩니다. 일상 속에서는 금전적인 어려움, 감정적인 부담, 혹은 시간 부족과 같은 상황에서 이 표현이 자연스럽게 사용될 수 있습니다.

 

 

예를 들어 “We’ll get by”는 “우리는 그럭저럭 버텨낼 거야” 또는 “우리는 어떻게든 해낼 거야”라는 뜻으로 해석됩니다. 여기서 중요한 점은 ‘완벽하게 해낸다’는 의미가 아니라, ‘힘들지만 최소한의 수준으로라도 해낸다’는 데에 있습니다. 이 표현은 경제적, 정서적 또는 기타 어려움 속에서도 포기하지 않고 견뎌내려는 긍정적인 태도를 내포하고 있어, 현실적인 위로와 희망을 함께 전달할 수 있는 표현입니다.

 

 

2. 예문

I don’t have much money right now, but I can get by on what I have.

지금 당장은 돈이 많지 않지만, 가진 걸로 그럭저럭 살아갈 수 있어.

 

She lost her job, but she’s getting by with the help of her friends.

그녀는 직장을 잃었지만 친구들의 도움으로 그럭저럭 지내고 있다.

 

3. 영어 대화

 

Kayoung: Hey Dayoung, how are things going with your new job?

가영: 다영아, 새 직장 생활은 어때?

 

Dayoung: It's been tough, honestly. The pay isn't great, and the hours are long.

다영: 솔직히 좀 힘들어. 월급도 많지 않고 근무 시간도 길어.

 

Kayoung: That sounds exhausting. Are you managing okay?

가영: 진짜 피곤하겠다. 그래도 어떻게든 잘 버티고 있어?

 

Dayoung: I’m getting by, I guess. I mean, it's not ideal, but I'm learning a lot.

다영: 그럭저럭 지내고 있어. 완벽하진 않지만, 많이 배우고는 있어.

 

Kayoung: That's the spirit! Sometimes just getting by is all we can do.

가영: 그 자세야! 가끔은 그냥 버티는 것만으로도 충분할 때가 있지.

 

Dayoung: Yeah, and I keep telling myself it’s just temporary.

다영: 맞아, 나도 이게 일시적인 거라고 계속 스스로 다독이고 있어.

 

Kayoung: Exactly. Hang in there. You’re stronger than you think.

가영: 바로 그거야. 힘내! 너는 네가 생각하는 것보다 훨씬 강하니까.

 

Dayoung: Thanks, Kayoung. Talking to you always makes me feel better.

다영: 고마워, 가영아. 너랑 얘기하면 항상 기분이 좋아져.

 

Kayoung: Anytime. And if you ever need a break, we can always go grab coffee.

가영: 언제든지. 쉬고 싶을 때면 언제든 커피 마시러 가자.

 

Dayoung: That sounds perfect. Let’s plan for this weekend!

다영: 완전 좋다! 이번 주말에 약속 잡자!

 

It speaks volumes

It speaks volumes

As far as I'm concerned As far as I know

As far as I'm concerned As far as I know

Get ahold of

Get ahold of