It speaks volumes

1. It speaks volumes 뜻

"It speaks volumes"라는 표현은 어떤 것이 "말없이도 많은 것을 말해준다"(그것만으로도 많은 것을 말해준다·알게 해준다)는 의미를 가지고 있습니다. 어떤 상황, 사실, 행동, 또는 표현 자체가 명확한 설명 없이도 많은 것을 전달하거나 암시할 때 사용되는 영어 표현입니다. 이 표현은 추가적인 언급이나 부연 설명이 없어도, 해당 상황이 이미 충분히 많은 정보와 메시지를 내포하고 있다는 것을 강조합니다.

 

 

 

특히 감정, 성격, 또는 관계를 포함한 맥락적인 의미를 강하게 전달할 때 자주 쓰입니다. 이는 단순한 진술을 넘어 진정성 또는 숨겨진 의미를 포함할 때 더욱 효과적으로 사용됩니다. 예를 들어, 한 사람의 침묵이나 행동이 그들의 내면을 드러낼 때 "It speaks volumes"라고 표현할 수 있습니다.

 

 

2. 예문

 

His messy desk speaks volumes about his organizational skills.

(그의 어지러운 책상은 그의 정리 능력에 대해 많은 것을 말해준다.)

 

The fact that she didn’t defend herself speaks volumes about her guilt.

(그녀가 스스로를 변호하지 않았다는 사실은 그녀의 죄책감을 잘 보여준다.)

 

Their warm welcome speaks volumes about their hospitality.

(그들의 따뜻한 환영은 그들의 환대에 대해 많은 것을 말해준다.)

 

3. 영어 대화

 

Kayoung: Hey Dayoung, did you notice that Mia left the meeting early without saying anything?

 

 

가영: 다영아, 미아가 아무 말 없이 회의에서 일찍 나간 거 눈치챘어?

 

Dayoung: Yeah, I did. It speaks volumes about how she’s feeling lately.

 

다영: 응, 나도 봤어. 그건 요즘 그녀의 기분에 대해 많은 걸 말해주지.

 

Kayoung: You think she’s upset about the changes in the project?

 

가영: 너는 그녀가 프로젝트 변경에 대해 화난 거라고 생각해?

 

Dayoung: Possibly. But her silence and the way she avoided eye contact—it speaks volumes.

 

다영: 아마도. 하지만 그녀의 침묵과 눈 마주치기를 피한 모습만 봐도 많은 걸 말해줘.

 

Kayoung: Maybe we should check on her later. She might need someone to talk to.

 

가영: 나중에 그녀를 챙겨보는 게 좋을지도 몰라. 그녀는 아마 얘기할 사람이 필요할지도 몰라.

 

Dayoung: Agreed. Let’s reach out after work.

 

다영: 동의해. 퇴근 후에 연락해 보자.

 

Kayoung: Sounds good. Hopefully, she’s okay.

 

가영: 좋아. 그녀가 괜찮길 바란다.

 

Dayoung: Yeah, I hope so too.

 

다영: 응, 나도 그래.

 

I'm around

I'm around

Time is of the essence

Time is of the essence

I'm in the mood for~

I'm in the mood for~