Sick Leave

Sick Leave

"Sick Leave"는 직장이나 학교에서 병으로 인해 결근하거나 결석하는 것을 의미하는 "병가"를 말합니다. 이 표현은 주로 직원이 건강 문제로 인해 일정 기간 동안 일을 쉬는 것을 나타냅니다. 예를 들어, "I need to take a sick leave."라고 하면, "병가를 내야겠어요."라는 의미입니다.

 

 

영어 대화

 

Kayoung: Hey Dayoung, I noticed you were out of the office last week. Were you on sick leave?

 

한국어 해석: 안녕 다영, 지난주에 사무실에 없던데 병가였어?

 

Dayoung: Yes, I was feeling really unwell and needed some time to recover. It was just a bad cold, but I didn't want to risk spreading it.

 

한국어 해석: 응, 정말 몸이 안 좋아서 회복할 시간이 필요했어. 그냥 심한 감기였는데, 다른 사람들에게 옮기고 싶지 않았어.

 

Kayoung: That's completely understandable. It's important to take care of yourself. Did you have any trouble getting your sick leave approved?

 

한국어 해석: 완전히 이해해. 자기 건강을 돌보는 게 중요하지. 병가 승인 받는 데 어려움은 없었어?

 

Dayoung: Luckily, my manager was very understanding. She told me to take as much time as I needed and to come back only when I felt fully recovered.

 

한국어 해석: 다행히도, 내 매니저가 아주 이해심이 많았어. 필요한 만큼 시간 가지라고 하고, 완전히 회복됐을 때만 돌아오라고 했어.

 

Kayoung: That's really good to hear. Our company seems to have a very supportive sick leave policy.

 

한국어 해석: 그거 정말 잘 됐다. 우리 회사가 병가 정책이 정말 잘 되어 있는 것 같아.

 

Dayoung: Definitely. It makes a big difference knowing that you can take time off to recover without worrying about your job.

 

한국어 해석: 맞아. 일에 대한 걱정 없이 회복을 위해 시간을 가질 수 있다는 건 큰 차이를 만들어.

 

Kayoung: I agree. By the way, did you need to provide a doctor's note when you took your sick leave?

 

한국어 해석: 동의해. 그런데 병가 쓸 때 의사 소견서를 제출해야 했어?

 

Dayoung: Yes, I did. I visited the clinic and got a note from my doctor. It was just a formality, but it helps keep everything official.

 

한국어 해석: 응, 제출해야 했어. 병원에 가서 의사 소견서를 받았어. 그냥 형식적인 거였지만, 모든 게 공식적으로 처리되게 도와줘.

 

Kayoung: That's good to know. It's always best to follow the procedures, even if they seem a bit tedious.

 

한국어 해석: 알게 되어 좋네. 절차를 따르는 게 항상 최선이야, 비록 조금 번거롭게 느껴질지라도.

 

Dayoung: Absolutely. Anyway, it's great to be back and feeling better. Thanks for checking in on me!

 

한국어 해석: 완전 동의해. 어쨌든, 다시 돌아와서 기분이 좋아. 나 걱정해줘서 고마워!

 

Kayoung: Of course! Welcome back, and if you need any help catching up, just let me know.

 

한국어 해석: 당연하지! 다시 돌아온 걸 환영하고, 밀린 일 처리하는 데 도움이 필요하면 언제든 말해.

 

I'm in the mood for~

I'm in the mood for~

Nailed it Killed it Crushed it

Nailed it Killed it Crushed it

Pinpoint one thing

Pinpoint one thing