You did that on purpose?

"You did that on purpose?"는 상대방이 어떤 행동을 의도적으로 했는지 확인하고자 할 때 사용하는 표현입니다. "on purpose?"는 "고의로" 또는 "일부러"라는 뜻으로 특정 행동이나 사건이 실수로 발생한 것이 아니라, 의도적으로 계획되었음을 의심하거나 확신할 때 쓰입니다. 상대방이 그 행동을 고의로 했는지 물어보며, 때로는 놀라움, 실망, 혹은 의심의 감정을 담고 있을 수 있습니다.

 

 

일상 대화에서 자주 사용되는 표현이며, 특히 누군가가 예상치 못한 행동을 했을 때 그 행동의 의도를 확인하려는 경우에 많이 쓰입니다. 감정을 전달하는 동시에 상대방의 의도를 명확히 하고자 하는 의도를 담고 있습니다.

 

예를 들어, 친구가 장난을 치거나 예상치 못한 행동을 했을 때, "You did that on purpose?"라고 물음으로써 그 행동이 의도된 것인지, 아니면 단순한 실수였는지를 묻는 것입니다.

 

*purpose 뜻

1.목적 2. 하기 위함 3. 결단력

 

●English

 

Ka young: Did you really spill your drink on my book?

 

Da young: You did that on purpose?

 

Ka young: No, it was an accident! I didn't mean to ruin your book.

 

Da young: Okay, I believe you. Just be more careful next time, please.

 

●한국어

 

가영: 너 정말 내 책에 음료수를 쏟은 거야?

 

다영: 너 그거 일부러 그런 거야?

 

가영: 아니야, 그건 사고였어! 네 책을 망치려고 그런 게 아니야.

 

다영: 알았어, 믿어줄게. 다음엔 좀 더 조심해 줘, 부탁이야.