A stone's throw away

1. A stone's throw away 뜻

"a stone's throw away"는"엎어지면 코 닿을 거리"라는 뜻으로 매우 가까운 거리를 의미하는 표현입니다. 이는 돌을 던지면 닿을 수 있을 만큼 가까운 거리를 비유적으로 나타낸 것입니다. 이 표현은 우리가 일상 대화에서 매우 가까운 거리를 설명할 때 자주 사용됩니다. 비슷한 표현으로는 within a stone's throw나 around the corner 등이 있습니다.

 

 

2. 예문

 

The convenience store is just a stone's throw away from my house.

 

편의점은 우리 집에서 엎어지면 코 닿을 거리에 있어요.

 

The school is within a stone's throw from the park.

 

학교는 공원에서 엎어지면 코 닿을 거리에 있습니다.

 

이 표현이 사용되는 이유는 돌을 던지면 닿을 수 있을 만큼 가까운 거리를 의미하기 때문입니다. 이는 물리적인 거리뿐만 아니라 시간적인 거리에도 사용할 수 있습니다. 예를 들어, The weekend is just around the corner (주말이 곧 다가옵니다)와 같이 사용할 수 있습니다.

 

 

3. 영어 대화

 

Jieun: Hey Jisoo, did you know that there's a new bakery just a stone's throw away from our office?

 

Jieun: 헤이 지수, 우리 사무실에서 엎어지면 코 닿을 거리에 새로운 빵집이 생긴 거 알았어?

 

Jisoo: No way! I love bakeries. Have you tried anything from there yet?

 

Jisoo: 정말? 나 빵집을 정말 좋아해. 거기서 뭔가 먹어본 적 있어?

 

Jieun: Yes, I went there yesterday. Their croissants are amazing!

 

Jieun: 응, 어제 거기 갔었어. 그들의 크루아상은 정말 맛있어!

 

Jisoo: That sounds delicious. We should go together after work today.

 

Jisoo: 정말 맛있겠네요. 오늘 퇴근 후에 같이 가야겠어요.

 

Jieun: Absolutely! It's just around the corner, so it won't take long to get there.

 

Jieun: 물론이지! 바로 근처에 있어서 거기까지 가는 데 오래 걸리지 않을 거야.

 

Jisoo: Perfect! I'm already looking forward to it.

 

Jisoo: 완벽해요! 벌써 기대되네요.

 

Jieun: Me too! Let's meet at the entrance at 6 PM.

 

Jieun: 나도! 오후 6시에 입구에서 만나자.

 

Jisoo: Sounds like a plan. See you then!

 

Jisoo: 좋은 계획이야. 그때 보자!

 

Jieun: By the way, did you finish the report that was due today?

 

Jieun: 그런데, 오늘 제출해야 하는 보고서 끝냈어?

 

Jisoo: Yes, I stayed up late last night to finish it. It was quite a challenge!

 

Jisoo: 응, 어제 밤늦게까지 해서 끝냈어. 꽤 어려운 작업이었어!

 

Jieun: I can imagine. It was a tough one. I'm glad it's done though.

 

Jieun: 상상할 수 있어. 정말 어려운 작업이었지. 하지만 끝내서 다행이야.

 

Jisoo: Definitely. Now we can enjoy our evening without any worries.

 

Jisoo: 맞아. 이제 걱정 없이 저녁을 즐길 수 있겠어.

 

Jieun: Exactly! And we can relax with some delicious pastries.

 

Jieun: 정확히! 그리고 맛있는 페이스트리로 휴식을 취할 수 있어.

 

Jisoo: I can't wait. It's been a while since I had a good croissant.

 

Jisoo: 기다릴 수가 없네. 좋은 크루아상을 먹은 지 오래됐어.

 

Jieun: You're in for a treat then! This bakery has the best croissants in town.

 

Jieun: 그럼 네가 좋아할 거야! 이 빵집은 도시에서 가장 맛있는 크루아상을 팔아.

 

Jisoo: That's so exciting. Thanks for telling me about it.

 

Jisoo: 정말 흥미진진하네. 알려줘서 고마워.

 

Jieun: No problem! Let's make it a regular spot if we like it.

 

Jieun: 문제없어! 우리가 마음에 든다면 정기적으로 가자.

 

Jisoo: That sounds like a great idea. Let's do it!

 

Jisoo: 좋은 생각이야. 그렇게 하자!

 

As sober as a judge

As sober as a judge

At the drop of a hat

At the drop of a hat

At the end of the day

At the end of the day