がらくた (雜―)

がらくた (雜―) 뜻

がらくた (가라쿠타)는 일본어 단어로, 주로 "잡동사니" 또는 "쓸모없는 물건"을 의미합니다. 이 단어는 가치가 없거나 필요하지 않은, 그렇지만 버리지 않고 어딘가에 쌓아 둔 물건들을 가리킬 때 사용됩니다. 예를 들어, 오래된 장난감, 부서진 기기, 쓰임새를 잃은 일상 용품 등이 이에 해당할 수 있습니다.

 

 

がら (雜)는 잡다한, 복잡한을 의미하고, くた (物)는 물건을 의미합니다. 그래서 がらくた (雜―)는 쓸모없는 물건들이라는 의미를 가지게 됩니다. 이 단어는 다소 경멸적인 뉘앙스를 가질 수 있지만, 상황에 따라서는 단순히 중립적인 의미로 사용되기도 합니다.

 

 

일본어 대화

 

あやか: 昨日、部屋を片付けたら、たくさんのがらくたが出てきたよ。

 

한국어 발음: 키노우, 헤야오 카타즈케타라, 타쿠산노 가라쿠타가 데테키타요.

 

영어 발음: Kinou, heya o katazuketara, takusan no garakuta ga detekita yo.

 

해석: 어제 방을 정리했더니, 잡동사니가 많이 나왔어.

 

佐木: どんながらくたがあったの？

 

한국어 발음: 돈나 가라쿠타가 앗타노?

 

영어 발음: Donna garakuta ga atta no?

 

해석: 어떤 잡동사니가 있었어?

 

あやか: 古いおもちゃとか、壊れた電子機器とか、使わない日用品とか。

 

한국어 발음: 후루이 오모챠토카, 코와레타 덴시키키토카, 츠카와나이 니치요힌토카.

 

영어 발음: Furui omocha toka, kowareta denshikiki toka, tsukawanai nichiyouhin toka.

 

해석: 오래된 장난감이나, 부서진 전자 기기나, 쓰지 않는 일상 용품 같은 것들.

 

佐木: それらはもう使わないの？

 

한국어 발음: 소레라와 모우 츠카와나이노?

 

영어 발음: Sorera wa mou tsukawanai no?

 

해석: 그것들은 이제 사용하지 않는 거야?

 

あやか: うん、全部がらくただけど、捨てるのがもったいなくて。

 

한국어 발음: 운, 젠부 가라쿠타다케도, 스테루노가 못타이나쿠테.

 

영어 발음: Un, zenbu garakuta dakedo, suteru no ga mottainakute.

 

해석: 응, 전부 잡동사니지만 버리기가 아까워서.

 

佐木: 気持ちはわかるけど、スペースを有効に使うためには整理した方がいいよ。

 

한국어 발음: 키모치와 와카루케도, 스페에스를 유우코우니 츠카우타메니와 세에리시타 호우가 이이요.

 

영어 발음: Kimochi wa wakaru kedo, supeesu o yuukou ni tsukau tame ni wa seiri shita hou ga ii yo.

 

해석: 그 마음 이해하지만, 공간을 효율적으로 사용하기 위해서는 정리하는 게 좋아.

 

あやか: そうだね。整理して必要ないものは捨てることにするよ。

 

한국어 발음: 소우다네. 세에리시테 히츠요우나이 모노와 스테루 코토니 스루요.

 

영어 발음: Sou dane. Seiri shite hitsuyou nai mono wa suteru koto ni suru yo.

 

해석: 그래. 정리해서 필요 없는 물건들은 버리기로 할게.

 

佐木: それが一番いいよ。新しいスペースができて気分もすっきりするよ。

 

한국어 발음: 소레가 이치반 이이요. 아타라시이 스페에스가 데키테 키분모 슷키리 스루요.

 

영어 발음: Sore ga ichiban ii yo. Atarashii supeesu ga dekite kibun mo sukkiri suru yo.

 

해석: 그게 제일 좋아. 새로운 공간이 생기면 기분도 개운해질 거야.

 

あやか: わかった。がらくたを整理して、すっきりした部屋を作るよ。

 

한국어 발음: 와캇타. 가라쿠타오 세에리시테, 슷키리시타 헤야오 츠쿠루요.

 

영어 발음: Wakatta. Garakuta o seiri shite, sukkiri shita heya o tsukuru yo.

 

해석: 알겠어. 잡동사니를 정리해서, 깔끔한 방을 만들게.

 

佐木: 頑張って！新しい部屋、楽しみにしてるよ。

 

한국어 발음: 간밧테! 아타라시이 헤야, 타노시미니 시테루요.

 

영어 발음: Ganbatte! Atarashii heya, tanoshimini shiteru yo.

 

해석: 힘내! 새로운 방, 기대하고 있을게.

 

ついて来い

ついて来い

なんでもない

なんでもない

たたかう (闘う)

たたかう (闘う)