A bit thick

1. A bit thick 뜻

"a bit thick"는 영어로 어떤 상황이나 행동이 지나치거나 과도하다는 뜻으로 사용되는 표현입니다. 종종 부정적인 뉘앙스와 함께, 누군가의 행동이나 말이 적절하지 않게 과하거나 너무 심하다는 의미를 내포합니다. 한국어로는 "지나친" 또는 "과도한"으로 번역될 수 있으며, 맥락에 따라 "너무 심하다"는 표현으로도 적합할 수 있습니다. 이 표현은 일상적인 대화에서 자주 사용되며, 상대방의 행동이나 말에 대한 비판 또는 놀람을 표현할 때 유용합니다.

 

 

2. 예문

 

Asking me to finish this in an hour is a bit thick, don’t you think?

 

이걸 한 시간 안에 끝내라고 하는 건 좀 지나친 거 같지 않아?

 

She blamed him for everything, which was a bit thick considering her own mistakes.

 

그녀는 모든 것을 그의 탓으로 돌렸는데, 그녀 자신의 실수를 생각하면 너무 심했어.

 

 

3. 영어 대화

 

Jieun: Hey Jisoo, have you decided where to go for the summer vacation?

 

지은: 헤이 지수, 이번 여름 휴가 어디로 갈지 정했어?

 

Jisoo: Not yet. There are so many places I want to visit! How about you?

 

지수: 아직. 가고 싶은 곳이 너무 많아! 너는 어때?

 

Jieun: I was thinking of going to Jeju Island. The beaches there are amazing, and I heard the weather is perfect in summer.

 

지은: 제주도에 가볼까 생각 중이야. 거기 해변이 정말 멋지고, 여름 날씨가 딱 좋다고 들었어.

 

Jisoo: That sounds like a great plan. I’ve never been to Jeju Island before.

 

지수: 그거 좋은 계획 같아. 나는 제주도에 한 번도 가본 적 없어.

 

Jieun: You should definitely come with me then! We can explore together.

 

지은: 그럼 꼭 나랑 같이 가야 해! 우리 같이 탐험하자.

 

Jisoo: I’d love to! What places are you planning to visit there?

 

지수: 나도 그러고 싶어! 거기서 어떤 곳들을 방문할 계획이야?

 

Jieun: Definitely Hallasan Mountain and Seongsan Ilchulbong. I also want to check out the cute cafes near the beaches.

 

지은: 당연히 한라산이랑 성산일출봉은 갈 거야. 해변 근처의 귀여운 카페들도 둘러보고 싶어.

 

Jisoo: Oh, I heard Seongsan Ilchulbong is beautiful at sunrise. We should wake up early to see it!

 

지수: 아, 성산일출봉이 해돋이 때 정말 아름답다고 들었어. 우리 일찍 일어나서 보자!

 

Jieun: Agreed! Let’s also try the local food. Jeju’s black pork and tangerines are famous.

 

지은: 좋아! 현지 음식도 먹어보자. 제주도 흑돼지랑 감귤이 유명하잖아.

 

Jisoo: Yum! Now I’m getting excited. Let’s start planning the trip this weekend.

 

지수: 맛있겠다! 이제 기대돼. 이번 주말에 여행 계획 세우자.

 

Jieun: Sounds perfect. This is going to be the best summer ever!

 

지은: 딱이다. 이번 여름이 최고의 여름이 될 거야!

 

Jisoo: I can’t wait. Let’s make it unforgettable!

 

지수: 정말 기다려진다. 잊을 수 없는 여름으로 만들자!

 

A walk in the park

A walk in the park

All eyes on (someone)

All eyes on (someone)

Ask for trouble

Ask for trouble