A blessing in disguise

1. A blessing in disguise 뜻

"a blessing in disguise"는 처음에는 나쁘거나 부정적으로 보였던 상황이나 일이 시간이 지나면서 뜻밖의 좋은 결과를 가져오는 상황을 의미합니다. 한국어로는 "전화위복" 또는 "뜻밖의 좋은 결과"로 해석할 수 있습니다. 이 표현은 예상치 못한 긍정적 결과를 강조하며, 삶의 어려움이나 도전이 오히려 유익한 결과로 이어질 수 있다는 낙관적인 관점을 담고 있습니다.

 

 

2. 예문

Losing that job was a blessing in disguise. It led me to start my own successful business.

 

그 일을 잃은 것이 뜻밖의 전화위복이었어. 내 자신만의 성공적인 사업을 시작하게 됐거든.

 

At first, the delay seemed frustrating, but it turned out to be a blessing in disguise since we avoided the heavy traffic.

 

처음엔 지연이 짜증스러웠는데, 우리가 심한 교통 체증을 피하게 되어 전화위복이었어.

 

 

3. 영어 대화

 

Jieun: Hey Jisoo, have you been keeping up with the latest movies?

 

지은: 헤이 지수, 최근 영화들 챙겨 보고 있어?

 

Jisoo: Not really. I’ve been so busy with work. Are there any good ones I should watch?

 

지수: 별로 못 봤어. 일이 너무 바빴거든. 내가 봐야 할 좋은 영화라도 있어?

 

Jieun: Definitely! Have you heard about that new mystery film, "Hidden Truth"?

 

지은: 당연하지! 새로 나온 미스터리 영화 "히든 트루스" 들어봤어?

 

Jisoo: Oh, I saw the trailer for that! It looked so intense. Did you watch it?

 

지수: 오, 그 예고편 본 적 있어! 엄청 긴장감 넘쳐 보이던데. 너 봤어?

 

Jieun: Yes, I watched it last weekend. The plot twists were incredible. It kept me on the edge of my seat!

 

지은: 응, 지난 주말에 봤어. 반전이 정말 놀라웠어. 긴장감 넘치게 몰입하게 되더라!

 

Jisoo: That sounds amazing. I need a good movie to unwind this weekend.

 

지수: 대단하네. 이번 주말에 긴장을 풀 영화가 필요하거든.

 

Jieun: Then you should definitely watch it. But make sure to pay close attention—every little detail matters.

 

지은: 그럼 꼭 봐야 해. 하지만 작은 디테일까지 주의 깊게 봐야 해—모든 게 중요하더라고.

 

Jisoo: Got it. By the way, where did you watch it? At the cinema or at home?

 

지수: 알겠어. 그런데 어디서 봤어? 영화관에서 아니면 집에서?

 

Jieun: I watched it at the cinema. The sound effects were so much better on the big screen.

 

지은: 영화관에서 봤어. 큰 화면에서 보니까 음향 효과가 훨씬 좋더라고.

 

Jisoo: I agree, the cinema experience is unbeatable. Maybe I’ll catch a late-night show.

 

지수: 맞아, 영화관 경험은 따라올 수 없지. 늦은 밤 상영을 보러 갈까 봐.

 

Jieun: That’s a great idea. Let me know how you like it!

 

지은: 좋은 생각이야. 어떻게 생각했는지 나중에 알려줘!

 

Jisoo: I will. And if you have other movie recommendations, send them my way.

 

지수: 그럴게. 그리고 다른 영화 추천 있으면 알려줘.

 

Jieun: Absolutely. Happy movie night, Jisoo!

 

지은: 당연하지. 즐거운 영화 관람 되길, 지수야!

 

Jisoo: Thanks, Jieun. Talk to you later!

 

지수: 고마워, 지은아. 나중에 얘기하자!

 

As sober as a judge

As sober as a judge

At a time

At a time

At the end of the day

At the end of the day