Brass farthing

1. Brass farthing 뜻

"Brass farthing"은 "가치가 없는 것, 쓸모없는 것"을 의미하는 표현입니다. 여기서 "farthing"은 영국에서 사용되던 옛 화폐 단위로, 가장 낮은 가치의 동전을 의미합니다. "Brass"는 황동을 의미하는데, 이 동전이 황동으로 만들어졌기 때문에 "brass farthing"은 금전적으로 가치가 없는 것, 또는 중요하지 않은 것을 지칭하는 데 사용됩니다.

 

 

이 표현은 주로 비유적으로 사용되며, 어떤 것이나 상황이 아무런 가치를 지니지 않거나 신경 쓸 가치가 없을 때 강조하는 데 쓰입니다. "Brass farthing"을 사용하면 그 무엇도 중요하지 않다는 느낌을 전달할 수 있습니다.

 

 

2. 예문

 

1) That suggestion is worth a brass farthing; it won’t help us at all.

 

그 제안은 가치가 하나도 없어. 전혀 도움이 되지 않아.

 

2) I wouldn't spend a brass farthing on that old junk.

 

그 오래된 쓰레기에는 한 푼도 쓰지 않을 거야.

 

3) All his promises turned out to be worth a brass farthing.

 

그의 모든 약속은 결국 아무 가치가 없다는 걸 알게 됐어.

 

4) Don’t waste your time on things that are worth a brass farthing.

 

가치 없는 일에 시간 낭비하지 마.

 

5) The new policy is just a brass farthing compared to what we need.

 

새로운 정책은 우리가 필요한 것에 비하면 정말 가치 없는 거야.

 

6) His opinion doesn’t count for a brass farthing in this matter.

 

이 문제에서 그의 의견은 전혀 중요하지 않아.

 

 

3. 영어 대화

 

Jisoo: Have you heard about the new proposal for the project?

 

지수: 그 프로젝트에 대한 새로운 제안 들었어?

 

Jieun: Yeah, but I think it's worth a brass farthing. It's not going to solve anything.

 

지은: 응, 근데 그건 가치 없는 거 같아. 아무것도 해결하지 못할 거야.

 

Jisoo: I agree. It feels like they just threw something together without thinking it through.

 

지수: 나도 동의해. 그냥 대충 생각 없이 만든 것 같은 느낌이야.

 

Jieun: Exactly! We need a real solution, not something that’s worth a brass farthing.

 

지은: 맞아! 우리는 정말 해결책이 필요하지, 아무 가치 없는 건 필요 없잖아.

 

Jisoo: Totally. It’s like they didn’t even listen to our concerns.

 

지수: 완전히 그래. 우리 걱정은 전혀 신경 안 쓴 것 같아.

 

Jieun: I don’t know why they keep wasting time on ideas that are worth a brass farthing.

 

지은: 왜 그들은 가치 없는 아이디어들로 시간을 낭비하는지 모르겠어.

 

Jisoo: Maybe we should suggest something better. They need to hear what actually works.

 

지수: 우리가 더 나은 걸 제안해야 할지도 몰라. 그들이 실제로 효과 있는 걸 들어야 할 텐데.

 

Jieun: Definitely. If we don't speak up, this project will be worth a brass farthing too.

 

지은: 확실히. 우리가 말하지 않으면, 이 프로젝트도 결국 가치 없는 게 될 거야.

 

Jisoo: Let’s make sure we come up with something solid.

 

지수: 확실히 뭔가 탄탄한 아이디어를 내자.

 

Jieun: I think we should focus on what’s actually important. The current proposal misses the mark.

 

지은: 우리는 정말 중요한 것에 집중해야 할 것 같아. 현재 제안은 핵심을 놓친 것 같아.

 

Jisoo: Exactly, they’re not addressing the main issues. They’re just covering the surface.

 

지수: 맞아, 그들은 중요한 문제를 다루지 않고 표면적인 것만 신경 쓰고 있어.

 

Jieun: If we want this project to succeed, we need to dig deeper and find real solutions, not just band-aid fixes.

 

지은: 우리가 이 프로젝트를 성공시키려면, 더 깊이 파고들어 진짜 해결책을 찾아야지, 임시방편적인 해결책만으로는 안 돼.

 

Jisoo: You’re right. It’s about long-term solutions, not just something to get by for now.

 

지수: 네 말이 맞아. 지금 당장 해결되는 게 아니라, 장기적인 해결책이 필요해.

 

Jieun: Exactly! We’ve been in situations like this before, and we can’t afford to make the same mistakes again.

 

지은: 정확해! 우리 이런 상황을 예전에 경험해 봤잖아, 같은 실수를 반복할 수는 없어.

 

Jisoo: I agree. The last time we tried something like this, it ended up being a disaster.

 

지수: 나도 동의해. 지난번에 이런 걸 시도했을 때는 결국 엉망이었잖아.

 

Jieun: Exactly, and if we don’t act now, we’ll be stuck with the same problems all over again.

 

지은: 맞아, 만약 우리가 지금 행동하지 않으면 또 똑같은 문제에 갇히게 될 거야.

 

Jisoo: I think we need to take a step back, evaluate the core issues, and then come up with a comprehensive plan.

 

지수: 우리가 한 걸음 물러서서, 핵심 문제를 평가하고, 그다음에 종합적인 계획을 세워야 할 것 같아.

 

Jieun: Yes! We need to approach this from a broader perspective, not just a quick fix.

 

지은: 맞아! 우린 이것을 더 넓은 관점에서 접근해야지, 급한 해결책만 생각해서는 안 돼.

 

Jisoo: Let’s make a list of the main concerns and address each one carefully.

 

지수: 주요 우려 사항들을 목록으로 만들고, 하나씩 신중하게 해결하자.

 

Jieun: Agreed. And we should make sure our suggestions are realistic and actionable.

 

지은: 동의해. 그리고 우리가 제안하는 건 현실적이고 실행 가능한 것들이어야 해.

 

Jisoo: Absolutely. We need to make sure we’re not offering just more of the same.

 

지수: 확실히. 우리는 단지 똑같은 것만 반복하지 않도록 해야 해.

 

Jieun: Let’s start brainstorming and come up with a solid plan. We’ve got this!

 

지은: 아이디어를 모으고, 탄탄한 계획을 세우자. 우리가 할 수 있어!

 

Bread-and-butter issue

Bread-and-butter issue

Break a leg

Break a leg

Break the ice

Break the ice